Kuidas viipekeele tõlgid teevad küünte kunsti

Kuidas viipekeele tõlgid teevad küünte kunsti

Dorothy Atkins

Dorothy Atkins | Peatoimetaja | E-mail

Paljudes ärieeskirjade käsiraamatutes leiate juhised - piirangud, tavaliselt - meik. Wall Street'i ettevõtjad ja C-suite teavad, et nad piirduvad peaaegu ainult sinise säraga silmapliiatsi või mustade huulepulga kandmisega ainult nädalavahetustel. Kuid seal on üks karjäär, mis ei ole täpselt ettevõtte käsiraamatuga, kuid sellel on palju märkimisväärseid eeskirju: viipekeele tõlgid.

Tõlgid räägivad oma kätega American Sign Language (ASL), et suhelda kurtlike ja kõlbmatuid inimesi. Kuna fookus peaks olema see, mida nad ütlevad, mitte sellepärast, mis neil on seljas, enamus tõlgid jäävad musta või neutraalse riide ja minimaalse meik. Kuid tõlgid peavad oma kätele eriti silma peal hoidma - küünelakkide, rõngaste või käevõrude kandmine on liiga häiriv. Samantha Cotter, viipekeele tõlk, kes oli Kurafi moedisainer Justin LeBlanci tõlk "Project Runway" kahel hooajal , "Tasakaalustab oma tööd oma küünte kunsti armastusega, on pidev mäng edasi-tagasi. Harilik armastab, et tema küüned on tehtud, kuid nagu paljudel tõlkidel, ei ole tal koostatud ajakava, mis võimaldab tal lihtsalt hullumeelt nädalalõppudel nagu kedagi, kes ütleb, et ta töötab rahanduses. Ta kutsutakse tihti haiglatele või politseijaoskondadele ajahetkel. Nii et ta on õppinud, kuidas Run Run guru Tim Gunni sõnadega, et see töötab. Cotter ostab nailinguid, mida saab hõlpsalt eemaldada, kui ta saab viimase hetke tööle helistamiseks, seejärel värvib neid erineva värviga ja disainilahendustega, et neist maksimaalselt ära kasutada. Billyanne McLellan, tõlk ja ASL-i õpetaja, kes asub San Diego on leidnud ka viise oma iluartiklite loovuse ja armastuse väljendamiseks töökoha piires. Tavaliselt kannab ta kõhuga või selge küünelakki, kui ta töötab ja on õppinud katsetest ja eksimustest, mis värvi ta saab minema minema. "Üks õpilane peatas mulle tõlke keskel, et imetleda mu küüne," McLellan meenutas. "Lihavõttepiletite jaoks oli mul pastalinõusid ja polka punkte. Ma ei uskunud, et nad olid väga märgatavad, kuna värvid olid nii kerge, kuid õpilane istus mulle piisavalt lähedale, et neid näha ja arvas, et nad on huvitavamad kui õpetaja loeng. Kui ma koju jõudsin, eemaldasin ma polaani. "

Interpreters occupy liminal koht meie kultuuris. Nende töö sõltub sellest, kas nad on neutraalsed ja mõnel juhul nähtamatud. Kui Cotter ilmus "Project Runway'is", oli ta sageli poolelt raami - idee oli, et ta oli seal, et aidata võistlejal suhelda, mitte olla ise tähelepanu keskpunktis. See idee olla inimvahendaja võib muuta tõlkide väljakutse oma enese isiksuse ennustamiseks, ilma et vestlust ületataks. Mõnedes töökohtades võivad eredad tarvikud või meik aidata inimestel välja paistma. Kuid ASL-tõlkide jaoks võib midagi, mis nende käest ja sõnumist edastatavalt eemaldab, ei saaks mitte ainult kahjustada nende professionaalset kuvandit - see võib takistada kurtuli hulgast olulise teabe saamist. McLellan on alates oma ülestõusmiste küünte vahejuhtumist leidnud teisi võimalusi et tuua isiksus teda otsima, ilma et tal oleks mingit õitsengut, sealhulgas värvilisi vööleid ja kingi ning aeg-ajalt sädemeid sisaldavaid juuste aksessuaare. "Ma ei taha, et inimesed, keda ma teen, jätaksid sõnumi, sest nad mõtlevad, kas kasutan Sally Hanseni või OPId," ütles ta. "Siis ma ei tee oma tööd." Aga see ei takista mõlemal naisel mõelda, mis nael tundub, et nad võivad proovida puhkust või puhkepäeva. Cotter sai suurte küünte kadeduse Helen Castillo'st, kes oli ka teine ​​projekteerija "Project Runway", kelle pikad, pimedad, Elvira-esque küüned olid üks tema dramaatilisemaid tarvikuid. "Helen - tema küüned on ilusad," tuletas Cotter. "Nad on pikk, kuid nad on ilusad. See oli see, mis piitsutas minu huvi [küünte kunstis] - nähes seda. "Cotter sirutab ka Pinterest ja Tumblrilt küünte kunsti inspiratsiooni ja on kaalunud küünte mähiste katsetamist. Isegi hoolimata piirangutest, mida tema töö paneb oma iluasja valikutele, nõustuvad nii ta kui ka McLellan, et nad ei peaks kunagi enam arvestama mõne muu tööga. Nad armastavad ASL-i tõlgendamist, isegi kui see piirab nende küünte kunstlikku lõbu. Nüüd, kuidas me saame ilu brändi, et luua mõned sõrmejälgedega trükitud küünekilbid?

Seotud artiklid:   5 Instagram küünte kunstnikud Me armastame 9 Essentials oma kodus nail art Caboodle'ile

Jaga Oma Sõpradega

Seotud Artiklid

add